COMUNE DI VERONA 
ASSESSORATO ALLA CULTURA DELLE DIFFERENZE PARI OPPORTUNITA' 
RASSEGNA TEATRALE "VOCI E SILENZI", 3^ edizione 
Teatro Camploy 25 gennaio - 12 aprile 2006 
E' giunta alla terza edizione la rassegna di teatro delle differenze " Voci e silenzi ". 
Il filo conduttore che unisce i 5 spettacoli in programma è "il diverso", la possibilità di accostarci e riflettere su alcune delle tante differenze che compongono la quotidianità: differenze di genere, di cultura,di generazione e di modi di vivere. 
Ogni spettacolo è stato scelto per ciò che rappresenta , un avvenimento per riflettere insieme, per conoscere un punto di vista diverso e per riandare a casa con un tumulto di emozioni, domande e curiosità. 
Questa è la ragione per cui viene proposto dopo ogni spettacolo un incontro/confronto con gli artisti che ne hanno intrapreso la ricerca e con i operatori di associazioni o istituzioni che sul nostro territorio lavorano nell’ambito "toccato" da ciascuno spettacolo,   condotto da Serena Sartori . 
Sono a disposizione per i giovani di età compresa tra i 15 e i 29 anni alcuni biglietti gratuiti, da ritirare la settimana precedente ciascuno spettacolo, presso: 
INFORMAGIOVANI (C.so Porta Borsari, 17) 
orario: lun.merc.ven. 9:00 - 13:00, mart. giov. 15:00 - 17:00 
tel.: 045 8010795 
inizio di ogni spettacolo: ore 21.00
PROGRAMMA 
1.	 “ SENZA ", atto 3° della Trilogia dell’invisibilità ; data :25 gennaio 2006       
di Filippo Taricco , Francesco Suriano , Beppe Rosso in collaborazione con Riccardo Pedrini (Wu Ming 5) 
con Beppe Rosso, Fabrizio Pagella e altre presenze 
regia Beppe Rosso, Paola Zecca 
Come nei precedenti capitoli, al centro sono le icone della marginalità, maschere urbane che siamo soliti osservare sulla strada come su un palcoscenico, colpiti dalla loro carica simbolica senza capire che cosa si nasconda dietro. Questa volta tocca al barbone, o meglio a ciò che si nasconde dietro all?icona mitica e spaventosa del barbone. Icona senza tempo che ci tranquillizza e come ogni maschera crea una distanza di sicurezza. Ma non appena la maschera cade e dietro la barba del vecchietto che ha per tetto le stelle si mostra l’uomo nella sua crudezza, con la sua esperienza di licenziamento, divorzio, abuso di alcool, raccolta nei cassonetti della spazzatura, il contatto diventa spaventoso e permette di specchiarci in quella paura latente che ognuno vive nella sua intimità più riposta, la paura di non farcela. Gli abitanti della strada vivono appieno solo il presente, e la legge della strada impone di non interrogare mai qualcuno sui motivi per cui è finito lì. 
Partecipano all'incontro esponenti delle associazioni che aderiscono alla campagna "Nella mia città nessuno è straniero. Nella mia città nessuno muoia di freddo" 
2.	"UNA STANZA TUTTA PER ME" lib.ispirato a V.Woolf ; data:14 febbraio 2006
di e con Laura Curino 
in collaborazione con Michela Marelli 
ricerche bibliografiche Luca Scarlini 
progetto Roberto Tarasco 
Liberamente ispirato a Virginia Woolf, il tema di una stanza tutta per se coinvolge tutti coloro che hanno qualcosa da dire, non è solo una questione di maschile e di femminile, che hanno voglia di fare qualcosa di diverso rispetto a quello che correntemente si pratica. E un artista, allora, deve intervenire, deve poter parlare, deve comunicare un sentimento e il sentimento, in questo caso, è quello qualcosa che suona come un ostacolo, un "ma non si può più al giorno d’oggi, non è più tempo". E invece la Curino dice che , come sempre, non è questione di tempo, ma di spazio e di sostegno, non solo economico. E parte dalle stanze degli artisti, vuole mostrare come sono le stanze in cui vive e crea un artista, stanze piene di forza: stanze tutte per sé. 
Partecipano all'incontro esponenti di: Circolo della rosa, Filo d'Arianna, Priscille, Donne città futura, Ishtar, Mimesis. 
3.	" POPPY " de I Vicini di Peppino ,   data: 15 marzo 2006
      con Camilla Barbarico, Chiara Vallini, 
bassotuba, Gabriele Dresdo 
o di come un convinto tentativo di affabulazione cadde vittima di un subconscio troppo affiorante. Indagine intorno ai temi-territorio della frontalità e del retro: frontalità come involucro, maschera, facciata e retro come interno, celato, dirompente intimo. Davanti c?è il bisogno disperato di fare bella figura, il dispiegarsi di mezzi atti a dare la più (con)vincente impressione di sé. Dietro straripa la verità. In mezzo giace la salvifica buccia di banana che obbliga anche il più stentoreo tacco (laccato o ghepardato che sia)a misurarsi con la leggerezza e con la grazia del disarmo. Un gruppo teatrale con velleità pop che ricerca nelle aree del gesto e della vocalità per dare vita ad un alfabeto e ad un linguaggio espressivo proprio e interculturale (nel senso più ampio del termine). Con il loro primo lavoro (" Studio per trio e tavola imbandita ") sono stati selezionati per la XII edizione della Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo di Napoli ed hanno preso parte alla quinta edizione del Festival Teatro Europeo diretto da Beppe Navello a Torino. Recentemente hanno debuttato con "Poppy" al festival Torino Contemporanea e sono stati inseriti nel Progetto Giovani all’interno del circuito Sistema Teatro Torino e segnalati dalla rivista Prima Fila. 
Partecipano all'incontro esponenti di: Comunità dei giovani, Gruppo giovani Ishtar. 
4.	“ L’EMOTION EST NÈGRE”; data:29 marzo 2006  
con Badara Seck et le Penc ( Kora, Chitarra acustica e elettrica, Basso, Percussioni) 
Badara Seck, straordinario cantante senegalese, già ambasciatore del suo Paese al Festival Panafricano di Dakar, vive a Roma al "Roma Residence", un palazzone per "senza casa" fatiscente. Nel 1995 interpreta Orfeo ne "La nuit d’Orphée" a Zurigo, regia di Serena Sartori, alla presenza di Peter Brook che ne rimane affascinato. Arrivato in Italia nel 1998 per un concerto a Milano, ha suonato all?Auditorium di Roma con Massimo Ranieri in giugno, prima con Miriam Makeba, Luigi Cinque, Paolo Frezu e Raiz (Almamegretta). Viene ripreso da Claude Lelouche nel suo ultimo film "Men and women". Voce solista del gruppo musicale "Di Domenico Band", che ha fatto da colonna sonora alla trasmissione televisiva "Un giorno per sempre" di Rai Tre condotta da Maurizio Mannoni. Il concerto riprende il titolo del cd uscito a gennaio 2006 prodotto da Mauro Pagani per l’etichetta Officine Meccaniche. Una miscela travolgente di afro-rock, strumenti tradizionali e canzoni che raccontano un sogno: liberare l’Africa e l’Europa dai reciproci tabù. Questa è la "storia musicale" di un griot senegalese che parte per un lungo viaggio che attraverso l’Africa lo porterà fino in Europa; è il racconto di cosa vedrà, di chi incontrerà, di cosa si ricorderà. La musica sarà un sentiero di viaggio continuo 
Partecipano all'incontro esponenti di: Cestim, Tante Tinte in rete, Azalea, Ishtar e Comunità Senegalese.  
5.	" Gandhi "; data :12 aprile 2006
con Gianni Franceschini 
testo e regia di Vincenzo Todesco 
musiche di Carlo Ceriani 
eseguite da Marco Remondini (violoncello e fiati) e Thomas Sinigaglia (fisarmonica) 
scene Gianni Volpe 
elaborazione immagini video Ruggero Mantovani 
luci e audio Nicola Fasoli 
co-produzione Viva Opera CIrcus-Teatro Comunale De Micheli di Copparo (FE) 
con il patrocinio di Amnesty International Sezione Italiana 
Un piccolo uomo, anch’egli avanti negli anni, si incammina per il sentiero di Gandhi. Viene da un?altra parte del mondo. Da un’altra cultura. Dove la violenza è sempre stata ritenuta un male necessario per contrastare i malvagi. Quelli che secondo i diversi punti di vista, sono i malvagi. Con risultati assai discutibili, a parere dell’ometto. Così si mette sulle tracce del Mahatma. Ricerca le storie e le memorie che questi nel suo lungo cammino ha lasciato alle spalle e che sono cadute nel mare, o sono state coperte dai sassi, o si sono mescolate alla terra. Man mano che i tesori nascosti tornano alla luce, un’altra porta in legno viene dipinta, con splendidi colori e disegni. L’attore con la parola e le azioni sceniche ripercorre il viaggio alla scoperta delle tracce gandhiane. Poesia, pensieri, frammenti di racconti ed avvenimenti si incontrano con oggetti e figure che,unite ad alcune immagini fotografiche di Gandhi e della sua vita, suggeriscono ed evocano momenti decisivi e importanti della vicenda di questo protagonista della storia contemporanea. Stoffe, terra, acqua, fuoco, carta, terre colorate, sale, sassi segnano il percorso su cui agisce l’attore. La musica, creata appositamente per lo spettacolo, traccia la partitura su cui prende forma l’opera teatrale, segnata dalle caratteristiche tipiche ed originali dell’artista quali la narrazione, il gesto e la pittura dal vivo. 
Partecipano all'incontro esponenti di Amesty International 
BIGLIETTERIA: 
prevendita presso gli sportelli Unicredit Banca e Box Office (via Pallone 12 A, tel. 045 8011154) 
Nei giorni di spettacolo vendita dei biglietti al teatro Camploy dalle ore 20 
Prezzi : posto unico non numerato :     euro 8 
Ridotto :    under 29 anni  e over 65 anni           euro 6 ;    classi scolastiche  euro  4 
Abbonamento intera rassegna (in vendita solo presso Box Office) euro 25 
Sono a disposizione per i giovani di età compresa tra i 15 e i 29 anni alcuni biglietti gratuiti, da ritirare la settimana precedente ciascuno spettacolo, presso: 
INFORMAGIOVANI (C.so Porta Borsari, 17) 
orario: lun.merc.ven. 9:00 - 13:00, mart. giov. 15:00 - 17:00 
tel.: 045 8010795